28 Şubat 2012 Salı

students

the crane tree

barış anıtı

Sadako ve Kağıttan Bin Turna Kuşu

II. Dünya Savaşı'nı sona erdirmek amacıyla, Amerika Birleşik Devletleri'nin Hava Kuvvetleri tarafından Hiroşima'ya atom bombası atıldığında küçük kız bu şehirde yaşıyordu. Atom bombasının yaydığı radyasyon sonucu Sadako Sasaki 10 yıl sonra öldü. Sadako'nun gösterdiği cesaret, onu Japon çocuklarının gözünde kahraman yaptı. Bu Sadakonun hikâyesi'ydi.
1954 yılının bir ağustos sabahı Sadako giyinir giyinmez dışarı koştu. Japonya'nın sabah güneşi koyu renk saçında ışıltılar saçıyordu. Gökyüzü masmaviydi, buluttan eser yoktu. Bu aslında iyi işaretti.
Sadako her zaman bir şansın doğacağını umut ederdi. Evine döndüğünde kız kardeşiyle iki erkek kardeşini hala mışıl mışıl uyurken buldu. Sadako birçok iyi şans işaretleri daha bulmuştu ancak bu iyi şanş işaretleri kötüye gitmişti.
Sadako o felaket gününden sonra hastalandığını öğrendi.
'Kâğıttan Bin Turna Kuşu' efsanesi der ki: Bir insan hastalandığında, kâğıttan 1000 adet turna kuşu yaparsa, bunu gören tanrılar bu kişiyi sağlığına kavuşturacaktır.
Bunu bilen Sadako, hastalığını cesaretle karşılayıp, kâğıt turnaları katlamaya başlar ve konuşur turnalarıyla: "Kanatlarınıza 'huzur' yazacağım. Böylece tüm dünyada uçabileceksiniz."
Ne yazık ki, bu küçük Japon kızının yaşamı 1000 turnayı katlamaya yetmeyecek ve 25 Ekim 1955 günü 644 turnayı katlarken hayata gözlerini yumacaktır. Yine de arkadaşları, eksik kalan 356 turnayı katlayıp onunla birlikte gömerler.
Turna kuşu, o zamandan beri barışın ve nükleer silahsızlanmanın simgesidir.
Postacılar Sadako öldükten sonra, aylar boyunca, diğer çocukların yapıp yolladığı kâğıttan turna kuşu taşırlar hastaneye, bu turna kuşlarının sayısı şimdi milyonlara ulaşmıştır. Ve Japonya'da bir müzede sergileniyor.
Sadako Sasaki anısına Hiroşima'da bir anıt yapılmıştır ve ABD'de Seattle Barış Parkı'nda bir heykeli bulunmaktadır.

Sadako and the Thousand Paper Cranes

Sadako and the Thousand Paper Cranes

 She developed leukemia from the radiation and spent her time in a nursing home creating origami (folded paper) cranes in hope of making a thousand of them. She was inspired to do so by the Japanese legend that one who created a thousand origami cranes would then be granted a wish. Her wish was simply to live. However, she managed to fold only 644 (356 to go) cranes before she became too weak to fold any more, and died shortly after. Her friends and family helped finish her dream by folding the rest of the cranes, which were buried with Sadako. They also built a statue of Sadako holding a giant golden origami crane in Hiroshima Peace Park.
Now every year on Obon Day, which is a holiday in Japan to remember the departed spirits of one's ancestors, thousands of people leave paper cranes near the statue. On the statue is a plaque: "This is our cry. This is our prayer. Peace on Earth."
The book has been translated to many languages and published in many places, to be used for peace education programs in primary